POMOCY;))

[asiorek;*]

Mam prosbe na szybko....;/na dzis...;/jestem noga z niemieckiego czy jest tu ktos kto potrafi napisac ok 6 zdan w j niemieckim w czasie perfect...bo mi to nie wychodzi..((porosze o pomoc w miare szybko....mam nadzieje ze ktos sie znajdzie

[ksiezycowka]

asiorek;*, jakie zdania?Cos sie naskrobie.

[asiorek;*]

hmmm jakiekowiem np na wakacjach bylam nad morzem.Opalam sie i gralam w pilke...cos w tym stylu tylko takie nieskaplikowane...

[ksiezycowka]

Ich bin nach Berlin in der Sommer gefahren. Ich bin in Meer geschwommen und ich habe die ganze Nacht hindurch getanzt. Mein Bruder hat mich besucht.

[ Dodano: 2006-09-19, 18:51 ]
Dalej nie mam pomyslu co tam moglas robic co dorzucic

[ Dodano: 2006-09-19, 19:02 ]
Er ist lange bei mir gewesen.

co jeszcze?

[natasza]

Nad morzem w Berlinie <browar>

Wir haben viele spazierengegangen. Ein Tag wir haben unsere Kollege aus Polen getroffen, so haben wir die Zeit alles verbringt. Ich habe mich sehr gut geamusiert.

Jest 6 ? Jest 6.

[ksiezycowka]

Nad morzem w Berlinie

Cicho zaraz mial byc fragment ze porwali samolot Serio...

[Ona]

in der Sommer

in den Sommer

in Meer

in die See

Ein Tag wir haben unsere

Ein Tag haben wir...

[ksiezycowka]

No i bledy tez poprawili

in die See

A ja chcialam MEER!

[Teardrop]

Wir haben viele spazierengegangen.

wir sind

Ein Tag wir haben unsere Kollege aus Polen getroffen

einen Tag haben wir unsere Kollegen(albo unseren Kollegen-zalezy czy ma byc l.mn. czy l.p.)....

geamusiert.

amusiert

sorki natasza <browar>

to ja do brata cos dodam

Mein Bruder hat mich besucht.

Am Tag haben wir Stadtbummel gemacht.ich habe viel Geld ausgegeben und mit meinem Bruder ein Geschenk für unsere Eltern gekauft. :p . Unsere Zeit haben wir auch am Nordsee verbracht,wo wir Volleyball gespielt,gefaulenzt und uns gesonnt haben.

[Anula]

in der Sommer

in den Sommer

im Sommer

in Meer

in die See

im Meer

[ksiezycowka]

Podoba mi sie wersja Anuli bo jest Meer

[Anula]

<lol>
Podoba mi sie wersja Anuli bo jest Meer

To chyba wszystko jedno. Chyba, bo tak naprawdę nie wiem co Ona miała na myśli.

das Meer - to bez wątpienia morze
See - w zależności od rodzajnika:
der - jezioro
die - morze

Tak czy owak jej wersja była błędna - bo w pierwszym wypadku to by było "im See", a w drugim "in der See". Ale i tak Meer mi jakoś bardziej pasuje

W sumie jak tak teraz patrzę, to i Teardrop się machnęła. Powinno być "an der Nordsee".

[jamaicanflower]

Ich bin nach dem Urlaub am polnischen Meer beindruckt.
Ich war 6 Wochen in einer grossen Hafenstadt - Gdansk.
Dort gerade habe ich mich mit meinen Freunden unterhalten.
Das haben wir zusammen geplannt.
Nach der Ankunft in Gdansk hat das Taxi uns sofart zum Hotel gebracht und wir haben an dem Strand gegangen.
Meistens haben wir fru:h aufgestanden und amu:sierten uns von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang.
Natu:rlich haben wir im Meer geschwimmen und spazieren gegangen.
Aber, die Sommerferien ist nun schon wieder vorbei, leider.
Ich bin jetzt wunderhu:bsch braungebrannt.
Fu:r mich solche Sommerferien dauerten nur ein Moment.

Po zdanej na 5 maturze prawda jest taka, ze umiem mniej niz zero, ale znalazlam w zeszycie swoje zad.dom. pt: "Meine Sommerferien", jest ocenione, wiec bez obaw - spisuj
<browar>
PS. ocena 4+

[ksiezycowka]

Po zdanej na 5 maturze prawda jest taka, ze umiem mniej niz zero, ale znalazlam w zeszycie swoje zad.dom. pt: "Meine Sommerferien"

Czemu ja na to nie wpadlam ? Tez umiem podobnie co mnei martwi kurna.

[Anula]

jest ocenione

Dosyć łagodnie bym powiedziała
Poza tym miał być Perfekt, a to jest mieszanina straszna.

Mi się tam wersja Moon i Teardrop bardziej podoba.

[ksiezycowka]

Mi się tam wersja Moon i Teardrop bardziej podoba.

Pewnie. Jkabym dodala jeszcze to porwanie samolotu i lot za Ocean to by jeszcze za inwencje twórcza dostala.

[jamaicanflower]

jamaicanflower napisał/a:
Po zdanej na 5 maturze prawda jest taka, ze umiem mniej niz zero, ale znalazlam w zeszycie swoje zad.dom. pt: "Meine Sommerferien"

<hahaha> Czemu ja na to nie wpadlam ?

no coz...

Tez umiem podobnie co mnei martwi kurna.

spoko, jeszcze sie naumiesz

Pewnie. Jkabym dodala jeszcze to porwanie samolotu i lot za Ocean to by jeszcze za inwencje twórcza dostala.

Taa, Moon, uwierz, że lepiej dla asiorki byloby, gdybym ja sie z moim niemieckim na inwencje tworcza nie porywała To byloby dopiero porwanie samolotu

[ Dodano: 2006-09-19, 23:04 ]

jamaicanflower napisał/a:
jest ocenione

Dosyć łagodnie bym powiedziała

;d
Nie zatailam tego, ze, przy stanie wiedzy wahajacym sie gdzies w poblizu skrzyzowania osi X i Y, dostalam na maturze 5 totez czuje sie niejako usprawiedliwina. Hmm, a ja zrobilam to zadanie sama i tak sie wtedy cieszylam z tej 4+, serio jest az tak zle? <smutny2>

[natasza]

sorki natasza

Żaden problem Teardrop <browar>

Parę lat nie uczyłam się już niemieckiego, a teraz jak poprawiasz błędy wydaje mi się to takie oczywiste.

[Teardrop]

W sumie jak tak teraz patrzę, to i Teardrop się machnęła. Powinno być "an der Nordsee".

a i racja. rodzajniki to nie jest moja mocna strona .

Anula napisał/a:
Mi się tam wersja Moon i Teardrop bardziej podoba.
Pewnie. Jkabym dodala jeszcze to porwanie samolotu i lot za Ocean to by jeszcze za inwencje twórcza dostala.

moon próbuj ,jeszcze nic straconego . zainteresowanej i tak cos nie widac na horyzoncie

Żaden problem Teardrop <browar>

<browar>

[asiorek;*]

DZIEKI WIELKIE WSZYSTKIM:* cos sknoce;) pozdrawiam

[Anula]

ja zrobilam to zadanie sama i tak sie wtedy cieszylam z tej 4+, serio jest az tak zle?

Zależy na jakim poziomie. Jak na maturę, to chyba trochę za dużo błędów. Ale dla kogoś kto nie jest bardziej zaawansowany, to może być całkiem adekwatna ocena. Po prostu nie jest tak całkiem bez obaw do przepisania Ale też jest pozytyw - widać u Ciebie, że umiesz stosować ciekawe słownictwo. Ja, mimo że znam dość dużo słów, to nie potrafię ich zastosować. Jak przychodzi co do czego, to piszę np. "schön", "nett", "gut" i nic innego mi nie przychodzi do głowy - potem wszystkie moje prace są koszmarnie nudne. Np. nie wiem czy kiedykolwiek użyłam słówka "nun", mimo że wiem że takie istnieje, albo "wunderhübsch"... Taki umysł ścisły ze mnie - tylko żeby było poprawnie gramatycznie się liczy

A co do Twojego zadania. Nie znam bynajmniej perfekt niemieckiego, więc niekoniecznie wszystkie błędy poprawię, ale:

am polnischen Meer beindruckt

vom polnischen Meer beeindruct

hat das Taxi uns sofart zum Hotel gebracht

hat uns ein Taxi sofort zum Hotel gebracht

wir haben an dem Strand gegangen

wir sind zum Strand gegangen

Meistens haben wir früh aufgestanden

Meistens sind wir früh aufgestanden

haben wir im Meer geschwimmen und spazieren gegangen

haben wir im Meer geschwommen und sind spazieren gegangen

die Sommerferien ist nun schon wieder vorbei

die Sommerferien sind nun schon wieder vorbei

[jamaicanflower]

Po prostu nie jest tak całkiem bez obaw do przepisania

nie chcialam nikomu zaszkodzic

umiesz stosować ciekawe słownictwo.

tak, w ukwiecaniu swoich wypocin jestem naprawde dobra
Przypuszczam, ze to taki nie do konca swiadomy odruch obronny - po prostu uciekam sie do naduzywania ozdobnikow, by odwrocic uwage oceniajacego od gramatycznej, a raczej niegramatycznej strony mojego wypracowania

Taki umysł ścisły ze mnie - tylko żeby było poprawnie gramatycznie się liczy

idealne byloby polaczenie Twojego scislego umyslu z moim "artystycznym"

Dzieki za poprawe! Pozdrawiam <browar>